-
1 острый клинок
adjgener. lame acérée -
2 остър
прил 1. (островръх) aigu, aiguë, pointu, e, acéré, e; остро копие (стрела) lame (flèche) aiguë (pointue, acérée); остър нос nez pointu; остра брадичка menton pointu; остри нокти (у птици, животни) griffes acérées; 2. (режещ) coupant, e; tranchant, e; (добре наточен) aiguisé, e; affilé, e, affûté, e; остър инструмент instrument tranchant; остър бръснач rasoir aiguisé (affilé, affûté); остри сечива outils affilés; 3. raide; остри коси cheveux raides; остра брада barbe raide; 4. прен а) (за вятър, студ и под.) piquant, e, pénétrant, e, perçant, e; (режещ) coupant, e; (шибащ) cinglant, e; остър вятър (студ) vent (froid) piquant; б) (за звук, болка, страдание, болест и под.) aigu, aiguë; остър глас voix aiguë (pointue, aigre); остра болка douleur aiguë; остър писък cri aigu (perçant, strident, déchirant); в) (силно развит, проницателен) perçant, e, pénétrant, e; остър поглед vue perçante (pénétrante), њil (regard, yeux perçant(s). pénétrant(s)); остър ум esprit perçant (pénétrant); г) (за миризма) fort, e; (остра животинска миризма) odeur fauve; д) разг (рязък) aigu, л, acéré, e; tranchant, e, coupant, e; (хаплив) mordant, e; остри думи mots acérés (piquants), propos mordants; остър тон ton tranchant (coupant, mordant, acéré); остро перо plume acérée; остра епиграма épigramme aiguë; остра сатира satire mordante; остър завой coude m; остра нужда besoin urgent; остър конфликт conflit grave; остър спор discussion (dispute) véhémente; остър слух ouïe (oreille) fine; остро (строго) писмо lettre sévère; е) геом aigu, л; остър ъгъл angle aigu а два остри камъка брашно не мелят deux chiens а un os ne s'accordent; deux moineaux sur un épi ne sont pas longtemps amis; имам остър език avoir la langue affilée.
См. также в других словарях:
lame — [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois, allongées. ⇒… … Encyclopédie Universelle
lamé — lame [ lam ] n. f. • lamme v. 1112; lat. lamina I ♦ 1 ♦ Bande plate et mince d une matière dure (métal, puis verre, bois). Lame de cuivre, de verre, de bois. Petite lame. ⇒ lamelle. Réduire en lames. ⇒ laminer. Lames de parquet, de bois,… … Encyclopédie Universelle
acérée — ● acéré, acérée adjectif (de acier) Dont la pointe, le tranchant sont aiguisés ; affilé, très aigu : Lame acérée. Se dit de propos, d un esprit capables de blesser ; incisif, caustique : Critiques acérées. ● acéré, acérée (synonymes) adjectif (de … Encyclopédie Universelle
acéré — acéré, ée [ asere ] adj. • 1155 « garni d acier »; de acer, forme anc. de acier 1 ♦ Se dit d un objet métallique garni d acier pour le rendre plus tranchant, plus effilé. Des flèches acérées. ♢ Par ext. Dur, tranchant et pointu. Griffes acérées.… … Encyclopédie Universelle
ACÉRER — v. tr. Souder de l’acier à la pointe ou au tranchant d’un outil, d’un instrument de fer, pour le rendre susceptible d’être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper. Acérer un couteau, un burin, etc. Le participe passé ACÉRÉ, ÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ACÉRER — v. a. Joindre, appliquer, souder de l acier à la pointe ou au tranchant d un outil, d un instrument de fer, pour le rendre susceptible d être trempé et de devenir ainsi plus propre à percer ou à couper. Acérer un couteau, un burin, etc. ACÉRÉ, ÉE … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
aceré — Aceré, [acer]ée. adj. Qui est fait d acier, soit en tout, soit en partie. Il se dit principalement des instrumens à couper, à trancher, à percer, pour dire, qu Ils sont coupans, tranchans, perçans. Lame acerée. pointe acerée. des traits bien… … Dictionnaire de l'Académie française
Les Prédateurs (film, 1983) — Pour les articles homonymes, voir Les Prédateurs. Les Prédateurs (The Hunger) est un film américano britannique réalisé par Tony Scott et sorti en 1983. Sommaire 1 Synopsis 2 … Wikipédia en Français
Pierre-Yves Tremois — Pierre Yves Trémois Pierre Yves Trémois, né en 1921 à Paris, est un peintre, graveur et sculpteur. Sommaire 1 Le trait 2 La ligne et le volume 3 Trémois : le samouraï du burin 4 … Wikipédia en Français
Pierre-Yves Trémois — Pierre Yves Trémois, né le 8 janvier 1921[1] à Paris, est un dessinateur, peintre, graveur et sculpteur français. Sommaire 1 L homme et l’œuvre 1.1 Le trait … Wikipédia en Français
Pierre-yves trémois — Pierre Yves Trémois, né en 1921 à Paris, est un peintre, graveur et sculpteur. Sommaire 1 Le trait 2 La ligne et le volume 3 Trémois : le samouraï du burin 4 … Wikipédia en Français
